Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
  • Digitale Editionen
  • / Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars I. Leges et decreta. Fasc. 2. Leges et decreta annorum 352/1 – 332/1. Edid. Stephen D. Lambert. – Berlin 2012.
  • / IG II/III³ 1, 292 - IG II/III³ 1, 292
  • /IG II/III³ 1, 363
IG II/III³ 1, 362 IG II/III³ 1, 292
IG II/III³ 1, 292 IG II/III³ 1, 362

IG II/III³ 1, 363

IG II/III³ 1, 364 IG II/III³ 1, 572
IG II/III³ 1, 364 IG II/III³ 1, 572
{{ btn.key }}
Athen
Akropolis
Isotelie-Dekret für Phanostratos und seinen Brüder
Giebel-Stele
Marmor
327/6
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Stephen Lambert
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Stephen Lambert
                    

1          θεοί·
2   [ἰσ]οτέλεια vac.
3 – –c.6– –ι καὶ Φανοστρά[τωι]
4– – –c.12– – –ίοις αὐτοῖς καὶ [ἐκγόνοις].

5[ἐπὶ Ἡγήμον]ος ἄρ[χοντος, v]
6[ἐπὶ τῆς Πανδ]ιον[ίδος . . .]
7[. ης πρυτανεί]ας, – – – – –
lacuna
8[. . . . .9. . . .] 󰁰[. . . . .10. . . . .]
9[. . . . .9. . . .]ΝΤ[. . . . .9. . . .]
10[. . . .8. . . .]Α󰂪Ω[. . . . .9. . . .]
11[. . . .7 . . .]τοις, [δεδόχθαι τ]–
12[ῶι δήμωι]· ἐπαι[νέσαι . . . .]
13[. . .6. . .]οδήμο[υ . . . ιον κα]–
14[ὶ Φανό]στρατο[ν . . . οδήμο]–
15[υ . . . ι]ον καὶ σ[τεφανῶσαι]
16[ἑκάτε]ρ̣[ον αὐ]τ[ῶν – – – –]
– – – – – – – – – – – – – – –
Kein Text vorhanden.
                        

1Götter!
2Isotelie
3für - - - und Phanostratos
4aus - - -, für sie und ihre Nachkommen.

5Unter dem Archon Hegemon;
6die Pandionis hatte die
7- - -Prytanie inne; - - -
Lücke
8- - -
9- - -
10- - -
11- - -, wolle beschließen
12das Volk: dass man belobige - - -
13S.d. - -odemos, aus - - - und
14Phanostratos S.d. - -odemos
15aus - - - und bekränze
16jeden von ihnen - - -
- - -
                        

1Gods.
2Equality of taxation
3for - and Phanostratos
4[sons of - of -?], themselves and their descendants.

5In the archonship of Hegemon (327/6),
6in the - prytany,
7of Pandionis - - -
lacuna
8- - -
9- - -
10- - -
11- - - [the People]
12[shall decide]: to praise -
13son of -odemos of - and
14Phanostratos son of -odemos
15of - and crown
16each of them - - -
- - -
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG XXXIX 91
  • SEG LXIV 8
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.